Skip to content

Commit b4504e1

Browse files
gfbdrgngweblate
authored andcommitted
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 99.8% (997 of 998 strings) Translation: CircuitPython/main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/ru/
1 parent a55e8a9 commit b4504e1

File tree

1 file changed

+12
-13
lines changed

1 file changed

+12
-13
lines changed

locale/ru.po

Lines changed: 12 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"PO-Revision-Date: 2024-07-28 05:09+0000\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2024-07-29 17:55+0000\n"
1111
"Last-Translator: gfbdrgng <[email protected]>\n"
1212
"Language-Team: none\n"
1313
"Language: ru\n"
@@ -4097,14 +4097,13 @@ msgid "string argument without an encoding"
40974097
msgstr "строковый аргумент без кодировки"
40984098

40994099
#: py/objstrunicode.c
4100-
#, fuzzy
41014100
msgid "string index out of range"
4102-
msgstr "строковый индекс вне диапазона"
4101+
msgstr "индекс строки выходит за пределы диапазона"
41034102

41044103
#: py/objstrunicode.c
4105-
#, fuzzy, c-format
4104+
#, c-format
41064105
msgid "string indices must be integers, not %s"
4107-
msgstr "струнные индексы должны быть целых чисел, а не %s"
4106+
msgstr "Индексы строк должны быть целыми числами, а не %s"
41084107

41094108
#: extmod/moductypes.c
41104109
msgid "struct: can't index"
@@ -4135,9 +4134,8 @@ msgid "syntax error in uctypes descriptor"
41354134
msgstr "Синтаксическая ошибка в дескрипторе UCTYPES"
41364135

41374136
#: extmod/modtime.c
4138-
#, fuzzy
41394137
msgid "ticks interval overflow"
4140-
msgstr "клещей интервал перегрузка"
4138+
msgstr "переполнение интервала тиков"
41414139

41424140
#: ports/nordic/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
41434141
msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
@@ -4150,12 +4148,12 @@ msgstr "таймаут должен быть < 655.35 сек"
41504148

41514149
#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
41524150
msgid "timeout waiting for flux"
4153-
msgstr ""
4151+
msgstr "таймаут ожидания потока"
41544152

41554153
#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c
41564154
#: shared-module/floppyio/__init__.c
41574155
msgid "timeout waiting for index pulse"
4158-
msgstr ""
4156+
msgstr "таймаут ожидания индексного импульса"
41594157

41604158
#: shared-module/sdcardio/SDCard.c
41614159
msgid "timeout waiting for v1 card"
@@ -4312,7 +4310,7 @@ msgstr "неподдерживаемая инструкция Xtensa '%s' с а
43124310

43134311
#: shared-module/bitmapfilter/__init__.c
43144312
msgid "unsupported bitmap depth"
4315-
msgstr ""
4313+
msgstr "неподдерживаемая глубина растрового изображения"
43164314

43174315
#: shared-module/gifio/GifWriter.c
43184316
msgid "unsupported colorspace for GifWriter"
@@ -4328,9 +4326,8 @@ msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
43284326
msgstr "Неподдерживаемый символ формата '%c' (0x%x) при индексе %d"
43294327

43304328
#: py/runtime.c
4331-
#, fuzzy
43324329
msgid "unsupported type for %q: '%s'"
4333-
msgstr "неподдерживаемый тип для% q:%s \""
4330+
msgstr "неподдерживаемый тип для %q: '%s'"
43344331

43354332
#: py/runtime.c
43364333
msgid "unsupported type for operator"
@@ -4367,10 +4364,12 @@ msgid ""
43674364
"weights must be a sequence with an odd square number of elements (usually 9 "
43684365
"or 25)"
43694366
msgstr ""
4367+
"Весом должна быть последовательность с нечетным квадратным числом элементов ("
4368+
"обычно 9 или 25)"
43704369

43714370
#: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c
43724371
msgid "weights must be an object of type %q, %q, %q, or %q, not %q "
4373-
msgstr ""
4372+
msgstr "Веса должны быть объектом типа %q, %q, %q или %q, а не %q "
43744373

43754374
#: shared-bindings/is31fl3741/FrameBuffer.c
43764375
msgid "width must be greater than zero"

0 commit comments

Comments
 (0)