Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.5% (954 of 998 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/fr/

Author: jepler

locale/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-21 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Scott Shawcroft <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 23:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Epler <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "échec de l'initialisation %q"
 
 #: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c
 msgid "%q is %q"
-msgstr ""
+msgstr "%q est %q"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "%q is read-only for this board"
@@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "%q doit être a bytearray ou array de type 'h', 'H', 'b', ou 'B'"
 
 #: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be array of type 'H'"
-msgstr ""
+msgstr "%q doit être array de type 'H'"
 
 #: shared-module/synthio/__init__.c
 msgid "%q must be array of type 'h'"
-msgstr ""
+msgstr "%q doit être array de type 'h'"
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
 #: shared-bindings/canio/CAN.c shared-bindings/digitalio/Pull.c
@@ -268,19 +268,19 @@ msgstr "%q=%q"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "%q[%u] shifts in more bits than pin count"
-msgstr ""
+msgstr "%q[%u] décale vers l'intérieur de plus de bits que le nombre de broches"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "%q[%u] shifts out more bits than pin count"
-msgstr ""
+msgstr "%q[%u] décale vers l'extérieur de plus de bits que le nombre de broches"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "%q[%u] uses extra pin"
-msgstr ""
+msgstr "%q[%u] utilise des broches supplémentaires"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
-msgstr ""
+msgstr "%q[%u] attend sur une entrée hors du compte"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
 #, c-format
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Tout les canaux sont utilisés"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
 msgid "All dma channels in use"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les canals DMA sont utilisées"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"