tweak exception messages (re-tested)

Author: anecdata

locale/circuitpython.pot

@@ -683,7 +683,7 @@ msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/wifi/Radio.c
-msgid "Can't change MAC address while station is started"
+msgid "Can't change MAC address while station is connected"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c
@@ -4458,7 +4458,7 @@ msgid "wifi is not enabled"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
-msgid "wifi ssid must be between 1 and 32 characters"
+msgid "wifi ssid can't be more than 32 bytes"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

ports/espressif/common-hal/wifi/Radio.c

@@ -122,7 +122,7 @@ mp_obj_t common_hal_wifi_radio_get_mac_address(wifi_radio_obj_t *self) {
 
 void common_hal_wifi_radio_set_mac_address(wifi_radio_obj_t *self, const uint8_t *mac) {
     if (self->sta_mode) {
-        mp_raise_RuntimeError(translate("Can't change MAC address while station is started"));
+        mp_raise_RuntimeError(translate("Can't change MAC address while station is connected"));
     }
     if ((mac[0] & 0b1) == 0b1) {
         mp_raise_RuntimeError(translate("MAC address can't be a multicast address"));

shared-bindings/wifi/Radio.c

@@ -327,7 +327,7 @@ STATIC mp_obj_t wifi_radio_connect(size_t n_args, const mp_obj_t *pos_args, mp_m
     ssid.len = 0;
     mp_get_buffer_raise(args[ARG_ssid].u_obj, &ssid, MP_BUFFER_READ);
     if (ssid.len > 32) {
-        mp_raise_ValueError(translate("wifi ssid must be between 1 and 32 characters"));
+        mp_raise_ValueError(translate("wifi ssid can't be more than 32 bytes"));
     }
 
     mp_buffer_info_t password;