Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.0% (954 of 993 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/fr/

Author: Noel Gaetan

locale/fr.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-06 17:51+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Dahl <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-20 13:02+0000\n"
+"Last-Translator: Noel Gaetan <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "La liste %q doit être une liste"
 
 #: shared-bindings/usb_hid/Device.c
 msgid "%q must be 1-255"
-msgstr ""
+msgstr "%q doit être compris entre 1 et 255"
 
 #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 msgid "%q must be >= 0"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "%q doit être >= 1"
 
 #: shared-bindings/usb_hid/Device.c
 msgid "%q must be None or 1-255"
-msgstr ""
+msgstr "%q doit être NULL ou compris entre 1 et 255"
 
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "%q must be a tuple of length 2"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 #: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "'%s' object doesn't support item assignment"
-msgstr ""
+msgstr "l'objet %s ne supporte pas l'assignation d'éléments"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
@@ -1947,11 +1947,11 @@ msgstr "Mode RAISE n'est pas implémenté"
 
 #: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
 msgid "RNG DeInit Error"
-msgstr "Erreur de désinitiation du RNG (RNG DeInit)"
+msgstr "Erreur de désinitialisation du RNG"
 
 #: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
 msgid "RNG Init Error"
-msgstr "Erreur d'initialisation du RNG (RNG Init)"
+msgstr "Erreur d'initialisation du RNG"
 
 #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "RS485 Not yet supported on this device"
@@ -3720,15 +3720,15 @@ msgstr "objet "
 #: py/obj.c
 #, c-format
 msgid "object '%s' isn't a tuple or list"
-msgstr ""
+msgstr "l'objet '%s' n'est pas un tuple ou une liste"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object doesn't support item assignment"
 msgstr ""
 
 #: py/obj.c
 msgid "object doesn't support item deletion"
-msgstr ""
+msgstr "l'objet ne supporte pas la suppression d'éléments"
 
 #: py/obj.c
 msgid "object has no len"