Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 91.4% (878 of 960 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/es/

Author: jposada202020

locale/es.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 21:21+0000\n"
-"Last-Translator: Alvaro Figueroa <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-19 02:29+0000\n"
+"Last-Translator: Jose David M <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -70,6 +70,8 @@ msgstr "%%c requiere int o char"
 msgid ""
 "%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
 msgstr ""
+"%d pines de dirección, %d pines rgb y %d tiles indican una altura de %d, y "
+"no de %d"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c
 msgid "%q failure: %d"
@@ -585,10 +587,12 @@ msgstr ""
 #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Can only alarm on one low pin while others alarm high from deep sleep."
 msgstr ""
+"Solo puede alertar en un pin low mientras los otros alertan en high viniendo "
+"de deep sleep."
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
-msgstr ""
+msgstr "Solo puede alerta en dos low pines viniendo de deep sleep."
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -627,7 +631,7 @@ msgstr "No se puede tener ambos canales en el mismo pin"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot pull on input-only pin."
-msgstr ""
+msgstr "No puede hacer pull en un pin de entrada sola."
 
 #: shared-module/bitbangio/SPI.c
 msgid "Cannot read without MISO pin."
@@ -931,7 +935,7 @@ msgstr "Se esperaba una dirección"
 
 #: shared-bindings/alarm/__init__.c
 msgid "Expected an alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Un objecto alarm era esperado"
 
 #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
 #, c-format
@@ -1089,7 +1093,7 @@ msgstr "I2SOut no disponible"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/alarm/pin/__init__.c
 msgid "IOs 0, 2 & 4 do not support internal pullup in sleep"
-msgstr ""
+msgstr "IOs 0, 2 y 4 no soportan pullup interno durante sleep"
 
 #: shared-bindings/aesio/aes.c
 #, c-format
@@ -1110,7 +1114,7 @@ msgstr "Tamaño incorrecto del buffer"
 
 #: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Init program size invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño del programa Init invalido"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "Initialization failed due to lack of memory"
@@ -1132,22 +1136,22 @@ msgstr ""
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #, c-format
 msgid "Instruction %d shifts in more bits than pin count"
-msgstr ""
+msgstr "La instruccion %d mueve mas bits que la cuenta del pin"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #, c-format
 msgid "Instruction %d shifts out more bits than pin count"
-msgstr ""
+msgstr "La instruccion %d mueve mas bits que la cuenta del pin"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #, c-format
 msgid "Instruction %d uses extra pin"
-msgstr ""
+msgstr "La instrucción %d usa un pin extra"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 #, c-format
 msgid "Instruction %d waits on input outside of count"
-msgstr ""
+msgstr "La instrucción %d espera una entrada fuera del conteo"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Insufficient authentication"
@@ -1206,7 +1210,7 @@ msgstr "Frecuencia PWM inválida"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "Invalid Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Pin inválido"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 #: py/moduerrno.c shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c
@@ -1322,7 +1326,7 @@ msgstr "'security_mode' no válido"
 
 #: ports/esp32s2/bindings/espidf/__init__.c ports/esp32s2/esp_error.c
 msgid "Invalid size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño incorrecto"
 
 #: ports/esp32s2/common-hal/ssl/SSLContext.c
 msgid "Invalid socket for TLS"