Rework core doc build

[tannewt]

I've moved conf.py files for new libraries into a docs folder and we should do the same in the core. We should also only have one c2rst.py that it uses.

[tannewt]

We now only have one c2rst and a top level Makefile thanks to @khawley. So, closing.