ESP32-S3 Doesn't boot with artifacts >= main-PR9490-060018b

### CircuitPython version

```python
As stated, PR #9490 and later, including release alpha.2350, tested on two ESP32-S3 boards.
Unknown as to if it affects S2 or other platforms, I don't have time to test.
```


### Code/REPL

```python
N/A
```


### Behavior

Bootloops, not blinking the led.

### Description

Most certainly TinyUF2 related.

### Additional information

_No response_