Use the display controllers scroll functionality whenever possible

[mirkokral]

In displayio screens, when moving an object we should use or try to use the display's scroll functionality whenever possible.
An example of a good situation to do this in is when scrolling happens on the terminalio terminal (the text goes off the screen on the vertical axis)

[tannewt]

I filed #1170 long ago to do this. I think the tricky bit is tracking the static portions that will need to be moved during a scroll.