diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 1bf83fe64b9b7..f59e2388b6bf9 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-07 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-12 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: MAE <martin-aehle@hotmail.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1048,7 +1048,8 @@ msgstr "Verbindung nicht erfolgreich: timeout"
 
 #: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
-msgstr "Erstellen kontinuierlicher Kanäle fehlgeschlagen: ungültiges Argument"
+msgstr ""
+"Kontinuierliche Kanäle konnten nicht erstellt werden: ungültiges Argument"
 
 #: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
@@ -1057,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
-msgstr "Erstellen von kontinuierlichen Kanälen fehlgeschlagen: kein Speicher"
+msgstr "Kontinuierliche Kanäle konnten nicht erstellt werden: kein Speicher"
 
 #: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Failed to create continuous channels: not found"
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr "Kontinuierliche Kanäle konnten nicht erstellt werden: nicht gefunden"
 
 #: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Failed to enable continuous"
-msgstr "ntinuierliche Aktivierung fehlgeschlagen"
+msgstr "Kontinuierliche Aktivierung fehlgeschlagen"
 
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
@@ -1073,7 +1074,7 @@ msgstr "MP3-Datei konnte nicht analysiert werden"
 
 #: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Failed to register continuous events callback"
-msgstr "Rüclruf für kontinuierliche Ereignisse konnte nicht registriert werden"
+msgstr "Rückruf für kontinuierliche Ereignisse konnte nicht registriert werden"
 
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index e892971f872b0..a89d726a4ddc8 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-09 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-12 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: MAE <martin-aehle@hotmail.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -2176,9 +2176,7 @@ msgstr "La largeur de la tuile doit diviser exactement la largeur de l'image"
 
 #: shared-module/tilepalettemapper/TilePaletteMapper.c
 msgid "TilePaletteMapper may only be bound to a TileGrid once"
-msgstr ""
-"Le TilePaletteMapper ne peut être lié à une grille de tuiles qu'une seule "
-"fois"
+msgstr "TilePaletteMapper ne peut être lié à un TileGrid qu'une seule fois"
 
 #: shared-bindings/alarm/time/TimeAlarm.c
 msgid "Time is in the past."
@@ -2717,7 +2715,7 @@ msgstr "les bits doivent être 32 ou moins"
 
 #: shared-bindings/audiofreeverb/Freeverb.c
 msgid "bits_per_sample must be 16"
-msgstr "bits_par_échantillon doit être de 16"
+msgstr "bits_per_sample doit être de 16"
 
 #: shared-bindings/audiodelays/Chorus.c shared-bindings/audiodelays/Echo.c
 #: shared-bindings/audiodelays/MultiTapDelay.c
@@ -2726,7 +2724,7 @@ msgstr "bits_par_échantillon doit être de 16"
 #: shared-bindings/audiofilters/Filter.c shared-bindings/audiofilters/Phaser.c
 #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
-msgstr "'bits_per_sample' doivent être 8 ou 16"
+msgstr "bits_per_sample doivent être 8 ou 16"
 
 #: py/emitinlinethumb.c
 msgid "branch not in range"