Rename HISTORY.rst to CHANGELOG.rst

The name HISTORY.rst was inherited from [cookiecutter-pypackage](https://github.com/audreyfeldroy/cookiecutter-pypackage). But it’s not-so-standard, most projects use CHANGELOG. Switching to that name to make it easier for users to spot.

Author: adamchainz