[CSharp] Implement Statement.SetOption for option 'adbc.telemetry.trace_parent'

[birschick-bq]

HiveServer2Statement.SetOption does not implement/handle option adbc.telemetry.trace_parent (AdbcOptions.Telemetry.TraceParent).

Implement it in DatabricksStatement.SetOption until it is implemented in the base class.

[birschick-bq]

Addressed in apache/arrow-adbc#3896 and adbc-drivers/hiveserver2#11