CI: remove scheduled Rust audit check

This action (`actions-rs/audit-check`) doesn't support `args` so we cannot scope it properly for the Rust project via `--manifest-path`, see: actions-rs/audit-check#133

Author: mrtnzlml