Store files in database

Currently files are stored in `MEDIA_ROOT` which means to deploy document-merge-service it is also necessary to have a file share volume and not just a database. 

Issue is that this is not really documented but on the other hand it would be better to save the templates in the database for easier persistence.