Bump actions/upload-artifact from 2 to 3 (PowerShell#17832)

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/daily.yml

@@ -122,7 +122,7 @@ jobs:
           Find-Dotnet
           ./tools/findMissingNotices.ps1 -Fix
       - name: Upload cgmanifest
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         if: always() && env.CGMANIFEST_PATH != ''
         with:
           name: cgmanifest

.github/workflows/exp-json.yml

@@ -66,7 +66,7 @@ jobs:
           $expFeaturesJson | Out-File $newFileName -Force
 
       - name: Upload experimental features windows
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           name: experimentalJson
           path: experimental-feature-*-new.json