I have a Pixel 4 phone running an up-to-date Android 12 with the latest version of the Covid Cert app installed. When I attempt to generate a transfer code I get an error message: "Unable to generate transfer code. Please contact support." with a phone number. The person at the phone number could not help.
Other functions of the app seem to work fine.
Also, the app can generate transfer codes on a Pixel 3a running an up-to-date Android 12.