Translators wanted

[peterpp]

I would be great to keep translations up to date, so if you are a native speaker of any non-EN language, we need you! Currently, we have complete translations for German (tanks to @wintstar), Czech and Slovak language and nearly complete Japanese (thanks to @yama) and Polish language.

How to contribute

• Download the current source code.
• Run php bin/update-translations.php [language] where language is the language code (e.g. de).
• Translate all missing texts with null values and/or correct existing translations.
• Create a pull request or send your updates by another channel (e.g., in new GitHub issue or in this discussion).

[rexwithluv]

Hi, I'm a native Spanish speaker and I'd like to help with the translation. I don't have PHP installed, but I'm comfortable with Docker. Would it be possible to run the update-translations.php command inside a Docker container and have the file changes persist? Thx!! :)

[peterpp]

You can do this in the official Docker container:

cd /var/www/html

# download the source code
git clone --branch v5.1.0 https://github.com/adminneo-org/adminneo.git

# update language file
php adminneo/bin/update-translations.php es

# download/edit/upload the file /var/www/html/adminneo/admin/translations/es.inc.php

# compile AdminNeo and replace the previous one
php adminneo/bin/compile.php mysql,pgsql,mssql,sqlite,mongo,elastic,clickhouse,simpledb default -o index.php

# cleanup
rm -rf adminneo

[rexwithluv]

The zipped file => es.inc.zip

In addition to translating null values, I have edited some of the existing translations to values that I believe could fit better in the interface.

[peterpp]

Thank you! Pushed to the main branch.

[peterpp]

I am preparing next release. Could you update translations, please? (@wintstar, @rexwithluv, @yama)

[wintstar]

*****:~/*****/adminneo-main$ php bin/update-translations.php nl
⚠️ nl.inc.php | Not matching period: 'Check has been created.' => 'Check is aangemaakt'
⚠️ nl.inc.php | Not matching period: 'Layout of main navigation with table links.' => 'Indeling van hoofdnavigatie met tabelkoppelingen'
✳️ nl.inc.php updated

What do the warnings mean?

[wintstar]

Translate update de

	'Links to tables referencing the current row.' => 'Links zu Tabellen, die sich auf die aktuelle Zeile beziehen.',
	'Display' => 'Anzeigen',
	'Hide' => 'Ausblenden',

Translate update nl

	'Links to tables referencing the current row.' => 'Links naar tabellen die verwijzen naar de huidige rij.',
	'Display' => 'Geef weer', // Short Weergave
	'Hide' => 'Te verbergen', // Short Verbergen
	
	
	// Use the phrases from https://gemini.google.com/
	'Ask Gemini' => 'Vraag het aan Gemini',  
	'Just a sec...' => 'Een momentje.',

[peterpp]

"Not matching period" means that a period (dot) is missing at the end of the sentence. It should to be consistent in all translations.

[wintstar]

Thank you for the information. I didn't notice that last time. Will you correct it?

[peterpp]

Of course... it's done 😉 Thank you for the updates.