Return non-zero exit status when an upstream package fails to build

Born out of #138, but also related to #40 and #43. Currently `nixfromnpm` will continue to build as many packages as possible, and when an upstream package fails to build, it will log it, but still return `0` on exit. A `0` exit status should indicate that no errors were encountered, which is important for e.g. unix piping.