Implement atomic createFile(overwrite=false)

[catalin-luca]

Expected Behaviour

The createFile(overwrite=false) operation should be atomic.
This will allow clients to implement locking or MVCC use cases on top of S3-FileSystem.