[CacheService] Fix race conditions

### Task description

Fix race conditions in the cache service when multiple extensions use the same cache. This issue doesn't occur now because each extension uses a separate cache.

### Additional implementation details or code snippet(s)

_No response_