chore: add peer dep alignment to constraints #11322

Job	Run time
Capture changed-files	4s
Testing	0s
Publish / Publish	4m 7s
Compare / Fetch & validate build artifacts (chore-align-peer-dependency-requirements)	3m 48s
Compare / Fetch & validate build artifacts (main)	3m 34s
Verify (macos-latest, 20) / Build (macos-latest, 20, false)	3m 25s
Verify (ubuntu-latest, 20) / Build (ubuntu-latest, 20, false)	3m 46s
Plugin tests	49s
Lint / Lint	3m 47s
Compare / Compare compiled assets	1m 5s
	24m 25s

Provide feedback