inventory: Add test-azure-win2022-x64-3 to inventory.yml (#3765)

Author: Haroon-Khel

ansible/inventory.yml

@@ -108,6 +108,7 @@ hosts:
           win2019-x64-1: {ip: 13.92.177.186, user: adoptopenjdk}
           win2022-x64-1: {ip: 51.132.234.42, user: adoptopenjdk}
           win2022-x64-2: {ip: 20.26.116.218, user: adoptopenjdk}
+          win2022-x64-3: {ip: 20.68.165.213, user: adoptopenjdk}
           win11-aarch64-1: {ip: 20.4.31.184, user: adoptopenjdk}
           win11-aarch64-2: {ip: 108.143.205.79, user: adoptopenjdk}