Update dependencies in package.json and package-lock.json, including downgrading @web/dev-server and @web/test-runner versions, upgrading eslint to version 8.0.0, and updating lint-staged to version 11.2.2. Add new dependencies and remove deprecated ones.

Author: alexpmule