Action: Migrate to Docker Action versus Composite

### Description

The Action is currently a composite Action and not a Docker based Action. This causing some issues in environments without tooling like Python installed.

### Propose Solution

Use a Docker based Action

### [optional] Alternative Solutions

N/A
