Add test_menu()

[ufechner7]

Testing the controllers is hard to automate. Therefore an interactive test_menu() function would be useful, that presents the available tests and plots the results per test.