Merge pull request #29 from paanoo/update-german-translation

update german translations

Author: aeri

lib/l10n/app_de.arb

@@ -11,11 +11,11 @@
   "tooltipNewPlant": "Neue Pflanze hinzufügen",
   "selectDays": "Tage auswählen",
   "ok": "OK",
-  "every": "jeden",
+  "every": "alle",
   "days": "Tage",
   "never": "nie",
-  "titleEditPlant": "bearbeiten",
-  "titleNewPlant": "neu",
+  "titleEditPlant": "Bearbeiten",
+  "titleNewPlant": "Neu",
   "tooltipCameraImage": "Bild von der Kamera abrufen",
   "tooltipNextAvatar": "Nächster Avatar",
   "tooltipGalleryImage": "Bild aus der Galerie holen",
@@ -30,22 +30,22 @@
   "saveButton": "Speichern",
   "careAll": "Haben Sie sich um alle Pflanzen gekümmert?",
   "careAllBody": "Mit dieser Aktion werden alle Pflanzen als für den heutigen Zyklus gepflegt markiert.",
-  "water": "Wasser",
-  "spray": "Spray",
-  "rotate": "drehen",
-  "prune": "Pflaume",
-  "fertilise": "düngen",
-  "transplant": "Transplantation",
-  "clean": "sauber",
-  "now": "jezt",
+  "water": "Gießen",
+  "spray": "Sprühen",
+  "rotate": "Drehen",
+  "prune": "Schneiden",
+  "fertilise": "Düngen",
+  "transplant": "Umpflanzen",
+  "clean": "Reinigen",
+  "now": "Heute",
   "daysLeft": "Tage frei",
   "daysLate": "Seit",
   "tooltipEdit": "Diese Pflanze bearbeiten",
   "deleteButton": "löschen",
   "noCaresError": "Wählen Sie mindestens eine Pflege",
-  "careButton": "Pflege",
+  "careButton": "Pflegen",
   "selectHours": "Stunden auswählen",
-  "notifyEvery": "Benachrichtigen Sie jeden",
+  "notifyEvery": "Benachrichtigung alle",
   "hours": "Stunden",
   "testNotificationButton": "Test-Benachrichtigung",
   "testNotificationTitle": "Florae Test Benachrichtigung",
@@ -57,6 +57,13 @@
   "careNotificationDescription": "Benachrichtigungen zur Pflanzenpflege erhalten",
   "deletePlantTitle": "Pflanze löschen",
   "deletePlantBody": "Sie werden Ihre Pflanze nun endgültig beseitigen, diese Aktion kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.",
+  "exportData": "Garten exportieren",
+  "importData": "Garten importieren",
+  "unsuccessfullyRestore": "Die Sicherung konnte nicht wiederhergestellt werden.",
+  "unsuccessfullyBackup": "Es konnte keine Sicherungsdatei erstellt werden.",
+  "atDay": "Morgens",
+  "atNoon": "Mittags",
+  "atNight": "Abends",
   "@helloWorld": {
     "description": "Die herkömmliche Begrüßung eines neugeborenen Programmierers"
   }

lib/l10n/app_localizations_de.dart

@@ -46,7 +46,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   String get ok => 'OK';
 
   @override
-  String get every => 'jeden';
+  String get every => 'alle';
 
   @override
   String get days => 'Tage';
@@ -55,10 +55,10 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   String get never => 'nie';
 
   @override
-  String get titleEditPlant => 'bearbeiten';
+  String get titleEditPlant => 'Bearbeiten';
 
   @override
-  String get titleNewPlant => 'neu';
+  String get titleNewPlant => 'Neu';
 
   @override
   String get tooltipCameraImage => 'Bild von der Kamera abrufen';
@@ -104,28 +104,28 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
       'Mit dieser Aktion werden alle Pflanzen als für den heutigen Zyklus gepflegt markiert.';
 
   @override
-  String get water => 'Wasser';
+  String get water => 'Gießen';
 
   @override
-  String get spray => 'Spray';
+  String get spray => 'Sprühen';
 
   @override
-  String get rotate => 'drehen';
+  String get rotate => 'Drehen';
 
   @override
-  String get prune => 'Pflaume';
+  String get prune => 'Schneiden';
 
   @override
-  String get fertilise => 'düngen';
+  String get fertilise => 'Düngen';
 
   @override
-  String get transplant => 'Transplantation';
+  String get transplant => 'Umpflanzen';
 
   @override
-  String get clean => 'sauber';
+  String get clean => 'Reinigen';
 
   @override
-  String get now => 'jezt';
+  String get now => 'Heute';
 
   @override
   String get daysLeft => 'Tage frei';
@@ -143,13 +143,13 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   String get noCaresError => 'Wählen Sie mindestens eine Pflege';
 
   @override
-  String get careButton => 'Pflege';
+  String get careButton => 'Pflegen';
 
   @override
   String get selectHours => 'Stunden auswählen';
 
   @override
-  String get notifyEvery => 'Benachrichtigen Sie jeden';
+  String get notifyEvery => 'Benachrichtigung alle';
 
   @override
   String get hours => 'Stunden';
@@ -188,23 +188,25 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
       'Sie werden Ihre Pflanze nun endgültig beseitigen, diese Aktion kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.';
 
   @override
-  String get exportData => 'Export garden';
+  String get exportData => 'Garten exportieren';
 
   @override
-  String get importData => 'Import garden';
+  String get importData => 'Garten importieren';
 
   @override
-  String get unsuccessfullyRestore => 'Unable to restore the backup.';
+  String get unsuccessfullyRestore =>
+      'Die Sicherung konnte nicht wiederhergestellt werden.';
 
   @override
-  String get unsuccessfullyBackup => 'Unable to create a backup file.';
+  String get unsuccessfullyBackup =>
+      'Es konnte keine Sicherungsdatei erstellt werden.';
 
   @override
-  String get atDay => 'Daytime';
+  String get atDay => 'Morgens';
 
   @override
-  String get atNoon => 'At noon';
+  String get atNoon => 'Mittags';
 
   @override
-  String get atNight => 'At night';
+  String get atNight => 'Abends';
 }