Use regular macOS runners because we get an error saying either we hit our spending limit or account payments have failed

Author: juliannguyen4

.github/workflows/build-wheels.yml

@@ -161,8 +161,8 @@ jobs:
         declare -A hashmap
         hashmap[manylinux_x86_64]="ubuntu-22.04"
         hashmap[manylinux_aarch64]="ubuntu-22.04-arm"
-        hashmap[macosx_x86_64]="macos-13-large"
-        hashmap[macosx_arm64]="macos-13-xlarge"
+        hashmap[macosx_x86_64]="macos-13"
+        hashmap[macosx_arm64]="macos-14"
         hashmap[win_amd64]="windows-2022"
         echo runner_os=${hashmap[${{ inputs.platform-tag }}]} >> $GITHUB_OUTPUT
       # Bash >= 4 supports hashmaps