Support git identifiers when running under git diff

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
diffsitter currently displays the filenames it's comparing. With git diff one of the files is a temporary file path which is not informative.

**Describe the solution you'd like**
diffsitter should display the revisions being compared instead of the file paths if called with information about revisions.