Code for forming APRS packets should be added to CI tests

[afourney]

Code for forming APRS packets should be added to moved to their own helper functions, and those helper functions should be covered by tests.