use 24.04 (latest) instead of 22.04 to get python 3.12

Author: maxkorp

.github/workflows/dojo-e2e.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ on:
 jobs:
   e2e:
     name: E2E Tests
-    runs-on: depot-ubuntu-22.04-16
+    runs-on: depot-ubuntu-latest-16
 
     steps:
     - name: Checkout code