@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : PACKAGE VERSION\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1010"POT-Creation-Date : 2025-02-20 02:39+0000\n "
11- "PO-Revision-Date : 2024-12-11 16:48 +0000\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2025-03-07 13:56 +0000\n "
1212"Last-Translator: \"Marina J. Donis\" <marinajdonis@gmail.com>\n"
13- "Language-Team : Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama- "
14- "service-master/es/>\n "
13+ "Language-Team : Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/ "
14+ "agama- service-master/es/>\n "
1515"Language : es\n "
1616"MIME-Version : 1.0\n "
1717"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1818"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1919"Plural-Forms : nplurals=2; plural=n != 1;\n "
20- "X-Generator : Weblate 5.8.4 \n "
20+ "X-Generator : Weblate 5.10.2 \n "
2121
2222#. Reports the problems and decide whether to continue or not.
2323#.
@@ -26,6 +26,7 @@ msgstr ""
2626#, perl-brace-format
2727msgid "Found unsupported elements in the AutoYaST profile: %{keys}."
2828msgstr ""
29+ "Se encontraron elementos no soportados en el perfil de AutoYaST: %{keys}."
2930
3031#. Runs the config phase
3132#: service/lib/agama/manager.rb:94
@@ -62,17 +63,17 @@ msgstr "Cargar traducciones de almacenamiento"
6263#. TRANSLATORS: button label, try downloading the failed package again
6364#: service/lib/agama/software/callbacks/base.rb:39
6465msgid "Try again"
65- msgstr ""
66+ msgstr "Probar otra vez "
6667
6768#. TRANSLATORS: button label, ignore the failed download, skip package installation
6869#: service/lib/agama/software/callbacks/base.rb:45
6970msgid "Continue anyway"
70- msgstr ""
71+ msgstr "Continuar de todos modos "
7172
7273#. TRANSLATORS: button label, abort the installation completely after an error
7374#: service/lib/agama/software/callbacks/base.rb:51
7475msgid "Abort installation"
75- msgstr ""
76+ msgstr "Abortar instalación "
7677
7778#. DoneProvide callback
7879#.
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
8182#. @see https://github.com/yast/yast-yast2/blob/19180445ab935a25edd4ae0243aa7a3bcd09c9de/library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb#L620
8283#: service/lib/agama/software/callbacks/script.rb:59
8384msgid "There was a problem running a package script."
84- msgstr ""
85+ msgstr "Hubo un problema al correr un script de paquete. "
8586
8687#. Callback to handle unsigned files
8788#.
0 commit comments