chore(deps): update frontend security dependencies

Consolidates security fixes from multiple Dependabot PRs:
- PR #261: node-forge 1.3.1 -> 1.3.2 (CVE-2025-12816, CVE-2025-66031, CVE-2025-66030)
- PR #239: js-yaml 3.14.1 -> 3.14.2, 4.1.0 -> 4.1.1 (prototype pollution fix)
- PR #115: axios 1.10.0 -> 1.12.0 (bug fixes, type improvements)
- PR #97: form-data 3.0.3 -> 4.0.4 (crypto random for boundary values)
- PR #96: on-headers 1.0.2 -> 1.1.0, compression 1.8.0 -> 1.8.1 (CVE-2025-7339)

All changes verified to build successfully with no breaking changes.

Author: aarora79

frontend/package-lock.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "react-router-dom": "^6.20.1",
     "react-scripts": "5.0.1",
     "typescript": "^4.9.5",
-    "axios": "^1.6.2",
+    "axios": "^1.12.0",
     "@heroicons/react": "^2.0.18",
     "@headlessui/react": "^1.7.17",
     "clsx": "^2.0.0",