🌱 Bump the dependencies group in /hack/tools with 2 updates

Bumps the dependencies group in /hack/tools with 2 updates: [github.com/mikefarah/yq/v4](https://github.com/mikefarah/yq) and [k8s.io/apimachinery](https://github.com/kubernetes/apimachinery).


Updates `github.com/mikefarah/yq/v4` from 4.47.1 to 4.47.2
- [Release notes](https://github.com/mikefarah/yq/releases)
- [Changelog](https://github.com/mikefarah/yq/blob/master/release_notes.txt)
- [Commits](mikefarah/yq@v4.47.1...v4.47.2)

Updates `k8s.io/apimachinery` from 0.34.0 to 0.34.1
- [Commits](kubernetes/apimachinery@v0.34.0...v0.34.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/mikefarah/yq/v4
  dependency-version: 4.47.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: k8s.io/apimachinery
  dependency-version: 0.34.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

hack/tools/go.mod

@@ -9,9 +9,9 @@ require (
 	github.com/goreleaser/goreleaser v1.26.2
 	github.com/itchyny/gojq v0.12.17
 	github.com/joelanford/go-apidiff v0.8.3
-	github.com/mikefarah/yq/v4 v4.47.1
+	github.com/mikefarah/yq/v4 v4.47.2
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
-	k8s.io/apimachinery v0.34.0
+	k8s.io/apimachinery v0.34.1
 	k8s.io/code-generator v0.34.0
 	k8s.io/gengo/v2 v2.0.0-20250604051438-85fd79dbfd9f
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1
@@ -293,7 +293,7 @@ require (
 	github.com/spaolacci/murmur3 v1.1.0 // indirect
 	github.com/spf13/afero v1.12.0 // indirect
 	github.com/spf13/cast v1.7.1 // indirect
-	github.com/spf13/cobra v1.9.1 // indirect
+	github.com/spf13/cobra v1.10.1 // indirect
 	github.com/spf13/viper v1.20.1 // indirect
 	github.com/spiffe/go-spiffe/v2 v2.5.0 // indirect
 	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect

hack/tools/go.sum

@@ -621,8 +621,8 @@ github.com/mattn/go-runewidth v0.0.15 h1:UNAjwbU9l54TA3KzvqLGxwWjHmMgBUVhBiTjelZ
 github.com/mattn/go-runewidth v0.0.15/go.mod h1:Jdepj2loyihRzMpdS35Xk/zdY8IAYHsh153qUoGf23w=
 github.com/mgutz/ansi v0.0.0-20200706080929-d51e80ef957d h1:5PJl274Y63IEHC+7izoQE9x6ikvDFZS2mDVS3drnohI=
 github.com/mgutz/ansi v0.0.0-20200706080929-d51e80ef957d/go.mod h1:01TrycV0kFyexm33Z7vhZRXopbI8J3TDReVlkTgMUxE=
-github.com/mikefarah/yq/v4 v4.47.1 h1:qdGJCWt4B+q3kEuEu2CJJKOojfdc3/0Qx0Xai6jRsds=
-github.com/mikefarah/yq/v4 v4.47.1/go.mod h1:+WQ438aOXAHcpWAJxhXXesdVpYR0pb8JszUMFymzeqQ=
+github.com/mikefarah/yq/v4 v4.47.2 h1:Jb5fHlvgK5eeaPbreG9UJs1E5w6l5hUzXjeaY6LTTWY=
+github.com/mikefarah/yq/v4 v4.47.2/go.mod h1:ulYbZUzGJsBDDwO5ohvk/KOW4vW5Iddd/DBeAY1Q09g=
 github.com/minio/sha256-simd v1.0.1 h1:6kaan5IFmwTNynnKKpDHe6FWHohJOHhCPchzK49dzMM=
 github.com/minio/sha256-simd v1.0.1/go.mod h1:Pz6AKMiUdngCLpeTL/RJY1M9rUuPMYujV5xJjtbRSN8=
 github.com/mitchellh/copystructure v1.2.0 h1:vpKXTN4ewci03Vljg/q9QvCGUDttBOGBIa15WveJJGw=
@@ -786,10 +786,10 @@ github.com/spf13/afero v1.12.0 h1:UcOPyRBYczmFn6yvphxkn9ZEOY65cpwGKb5mL36mrqs=
 github.com/spf13/afero v1.12.0/go.mod h1:ZTlWwG4/ahT8W7T0WQ5uYmjI9duaLQGy3Q2OAl4sk/4=
 github.com/spf13/cast v1.7.1 h1:cuNEagBQEHWN1FnbGEjCXL2szYEXqfJPbP2HNUaca9Y=
 github.com/spf13/cast v1.7.1/go.mod h1:ancEpBxwJDODSW/UG4rDrAqiKolqNNh2DX3mk86cAdo=
-github.com/spf13/cobra v1.9.1 h1:CXSaggrXdbHK9CF+8ywj8Amf7PBRmPCOJugH954Nnlo=
-github.com/spf13/cobra v1.9.1/go.mod h1:nDyEzZ8ogv936Cinf6g1RU9MRY64Ir93oCnqb9wxYW0=
+github.com/spf13/cobra v1.10.1 h1:lJeBwCfmrnXthfAupyUTzJ/J4Nc1RsHC/mSRU2dll/s=
+github.com/spf13/cobra v1.10.1/go.mod h1:7SmJGaTHFVBY0jW4NXGluQoLvhqFQM+6XSKD+P4XaB0=
 github.com/spf13/pflag v1.0.5/go.mod h1:McXfInJRrz4CZXVZOBLb0bTZqETkiAhM9Iw0y3An2Bg=
-github.com/spf13/pflag v1.0.6/go.mod h1:McXfInJRrz4CZXVZOBLb0bTZqETkiAhM9Iw0y3An2Bg=
+github.com/spf13/pflag v1.0.9/go.mod h1:McXfInJRrz4CZXVZOBLb0bTZqETkiAhM9Iw0y3An2Bg=
 github.com/spf13/pflag v1.0.10 h1:4EBh2KAYBwaONj6b2Ye1GiHfwjqyROoF4RwYO+vPwFk=
 github.com/spf13/pflag v1.0.10/go.mod h1:McXfInJRrz4CZXVZOBLb0bTZqETkiAhM9Iw0y3An2Bg=
 github.com/spf13/viper v1.20.1 h1:ZMi+z/lvLyPSCoNtFCpqjy0S4kPbirhpTMwl8BkW9X4=
@@ -1134,8 +1134,8 @@ k8s.io/api v0.34.0 h1:L+JtP2wDbEYPUeNGbeSa/5GwFtIA662EmT2YSLOkAVE=
 k8s.io/api v0.34.0/go.mod h1:YzgkIzOOlhl9uwWCZNqpw6RJy9L2FK4dlJeayUoydug=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.0 h1:B3hiB32jV7BcyKcMU5fDaDxk882YrJ1KU+ZSkA9Qxoc=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.0/go.mod h1:hLI4GxE1BDBy9adJKxUxCEHBGZtGfIg98Q+JmTD7+g0=
-k8s.io/apimachinery v0.34.0 h1:eR1WO5fo0HyoQZt1wdISpFDffnWOvFLOOeJ7MgIv4z0=
-k8s.io/apimachinery v0.34.0/go.mod h1:/GwIlEcWuTX9zKIg2mbw0LRFIsXwrfoVxn+ef0X13lw=
+k8s.io/apimachinery v0.34.1 h1:dTlxFls/eikpJxmAC7MVE8oOeP1zryV7iRyIjB0gky4=
+k8s.io/apimachinery v0.34.1/go.mod h1:/GwIlEcWuTX9zKIg2mbw0LRFIsXwrfoVxn+ef0X13lw=
 k8s.io/apiserver v0.34.0 h1:Z51fw1iGMqN7uJ1kEaynf2Aec1Y774PqU+FVWCFV3Jg=
 k8s.io/apiserver v0.34.0/go.mod h1:52ti5YhxAvewmmpVRqlASvaqxt0gKJxvCeW7ZrwgazQ=
 k8s.io/client-go v0.34.0 h1:YoWv5r7bsBfb0Hs2jh8SOvFbKzzxyNo0nSb0zC19KZo=