Redirection a login hangs on download

Aller a une ontologie, non loggué. 
Clicker sur download. Depuis #816 on redirige vers la page de login. 
Se logger. 
Le fichier se telecharge dans le navigateur. 
Mais la page de login reste bloquée et hang forever. 