fix: various warnings

* use react-json-view-lite 2.3.0 to fix npm warnings with react 19
* add eslint to docs
* fix VSCode import errors
* fix tsx errors

Author: ahochsteger