Docs: Updated the Logs in Explore doc (#90671)

* updates and language clarification

* fixed screenshot under logs nav

* removed gerund from title

* ran prettier

* removed trace integration file from PR

* Update docs/sources/explore/logs-integration.md

Co-authored-by: Jack Baldry <[email protected]>

* Update docs/sources/explore/logs-integration.md

Co-authored-by: Jack Baldry <[email protected]>

* Update docs/sources/explore/logs-integration.md

Co-authored-by: Jack Baldry <[email protected]>

* Update docs/sources/explore/logs-integration.md

Co-authored-by: Jack Baldry <[email protected]>

* Discard changes to docs/sources/explore/trace-integration.md

---------

Co-authored-by: Jack Baldry <[email protected]>

Author: lwandz13