CI: Add GPU test on Ubuntu22 with CUDA13

Signed-off-by: Alexey Rivkin <[email protected]>

Author: Alexey-Rivkin

.ci/jenkins/lib/test-matrix.yaml

@@ -30,7 +30,7 @@ runs_on_agents:
 matrix:
   axes:
     image:
-      - nvcr.io/nvidia/cuda-dl-base:25.06-cuda12.9-devel-ubuntu24.04
+      - nvidia/cuda:13.0.1-devel-ubuntu22.04
     arch:
       - x86_64
     ucx_version: