refactor(run): remove legacy run command and associated files

- Delete the run command implementation, including client configuration generation and flag handling
- Update architecture documentation to reflect the removal of the run command
- Transition to using the new server command for starting services with flexible component selection
- Ensure backward compatibility by guiding users to the new command structure

Author: jinronga