Bump pycares from 4.8.0 to 4.9.0 (#11206)

Bumps [pycares](https://github.com/saghul/pycares) from 4.8.0 to 4.9.0.
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/saghul/pycares/commit/4c761b47fd5116d5bb5cf46c509e07d8a9d0f99a"><code>4c761b4</code></a>
Set version to 4.9.0</li>
<li><a
href="https://github.com/saghul/pycares/commit/c4131d5792c48fb334fe5cacac2eb6dd7d5b5083"><code>c4131d5</code></a>
Add support for windows arm64 (<a
href="https://redirect.github.com/saghul/pycares/issues/233">#233</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/saghul/pycares/commit/ebfd7d71eb8e74bc1057a361ea79a5906db510d4"><code>ebfd7d7</code></a>
Fix shutdown race</li>
<li><a
href="https://github.com/saghul/pycares/commit/ca0a4c9c59ec193630a5cac6f3f753d10dcbb8b5"><code>ca0a4c9</code></a>
Pin Python version to 3.13.3 to avoid Windows build error</li>
<li><a
href="https://github.com/saghul/pycares/commit/b572e287bcf411eac173df2ae6ffba34a53deca9"><code>b572e28</code></a>
build(deps): bump pypa/cibuildwheel from 2.22.0 to 2.23.3 (<a
href="https://redirect.github.com/saghul/pycares/issues/227">#227</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/saghul/pycares/commit/1e2aae00791332f5fe4be538af3b10e3881155d9"><code>1e2aae0</code></a>
Create dependabot configuration (<a
href="https://redirect.github.com/saghul/pycares/issues/226">#226</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/saghul/pycares/commit/1e4bd7748c8eee733b7c7f26bb2e48bc188002dd"><code>1e4bd77</code></a>
Update README.rst</li>
<li><a
href="https://github.com/saghul/pycares/commit/58c5165d53fa562e36ca117051ef5eb46f05dc59"><code>58c5165</code></a>
USe Python 3.11 to build the docs</li>
<li><a
href="https://github.com/saghul/pycares/commit/031e6ad05b1d360fde2a36b9d2f7ca0e8193e062"><code>031e6ad</code></a>
Fix building docs</li>
<li><a
href="https://github.com/saghul/pycares/commit/186e2786ad9e59cb1cace9a2d2fdae3e83b4b77a"><code>186e278</code></a>
Rename .readthedocs.yml to .readthedocs.yaml</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/saghul/pycares/compare/v4.8.0...v4.9.0">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=pycares&package-manager=pip&previous-version=4.8.0&new-version=4.9.0)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

requirements/base.txt

@@ -36,7 +36,7 @@ propcache==0.3.2
     # via
     #   -r requirements/runtime-deps.in
     #   yarl
-pycares==4.8.0
+pycares==4.9.0
     # via aiodns
 pycparser==2.22
     # via cffi

requirements/constraints.txt

@@ -154,7 +154,7 @@ propcache==0.3.2
     #   yarl
 proxy-py==2.4.10
     # via -r requirements/test.in
-pycares==4.8.0
+pycares==4.9.0
     # via aiodns
 pycparser==2.22
     # via cffi

requirements/dev.txt

@@ -151,7 +151,7 @@ propcache==0.3.2
     #   yarl
 proxy-py==2.4.10
     # via -r requirements/test.in
-pycares==4.8.0
+pycares==4.9.0
     # via aiodns
 pycparser==2.22
     # via cffi

requirements/lint.txt

@@ -61,7 +61,7 @@ pluggy==1.6.0
     # via pytest
 pre-commit==4.2.0
     # via -r requirements/lint.in
-pycares==4.8.0
+pycares==4.9.0
     # via aiodns
 pycparser==2.22
     # via cffi

requirements/runtime-deps.txt

@@ -32,7 +32,7 @@ propcache==0.3.2
     # via
     #   -r requirements/runtime-deps.in
     #   yarl
-pycares==4.8.0
+pycares==4.9.0
     # via aiodns
 pycparser==2.22
     # via cffi

requirements/test.txt

@@ -85,7 +85,7 @@ propcache==0.3.2
     #   yarl
 proxy-py==2.4.10
     # via -r requirements/test.in
-pycares==4.8.0
+pycares==4.9.0
     # via aiodns
 pycparser==2.22
     # via cffi