Refactor chatbot code to be accessible as a service within FastAPI application

[marcel-vesely-kinit]

Things to do:

• Make the chatbot implemented as a service within the FastAPI application
• Replace MilvusClient class for our MilvusEmbeddingStore implementation
  • This requires updating the MilvusEmbeddingStore to accomodate new functionality requested by the chatbot implementation