docs: update deptry rule documentation links

Co-Authored-By: Aaron <AJ> Steers <[email protected]>

Author: devin-ai-integration[bot]

pyproject.toml

@@ -205,15 +205,15 @@ mount_docker_socket = true
 # This is a mapping of rules and package names to be ignored for that rule.
 
 # DEP001: Unused direct dependencies - packages that are declared as dependencies but not imported
-# https://deptry.com/rules/dep001/
+# https://deptry.com/rules-violations/#unused-dependencies-dep001
 DEP001 = [
   # Optional dependencies that might be imported conditionally
   "dagger",  # Used in bin scripts but not a core dependency
   "source_declarative_manifest"  # Used in tests but not a core dependency
 ]
 
 # DEP002: Missing dependencies - packages that are imported but not declared as dependencies
-# https://deptry.com/rules/dep002/
+# https://deptry.com/rules-violations/#missing-dependencies-dep002
 DEP002 = [
   # Dependencies that are imported indirectly through other packages
   "sqlalchemy",  # Used through extras
@@ -234,14 +234,14 @@ DEP002 = [
 ]
 
 # DEP003: Transitive dependencies - packages that are imported directly
-# https://deptry.com/rules/dep003/
+# https://deptry.com/rules-violations/#transitive-dependencies-dep003
 DEP003 = [
   # Transitive dependencies that are imported directly
   "pydantic_core"  # Pydantic internals
 ]
 
 # DEP004: Dev dependencies imported in main code - packages that are imported in non-test code but declared as dev dependencies
-# https://deptry.com/rules/dep004/
+# https://deptry.com/rules-violations/#misplaced-development-dependencies-dep004
 DEP004 = [
   "pdoc",  # Only used for generating documentation. Not a runtime dependency.
   "pytest",  # Test dependencies