diff --git a/airbyte_cdk/sources/declarative/transformations/add_fields.py b/airbyte_cdk/sources/declarative/transformations/add_fields.py
index f18b1b70a..08de277eb 100644
--- a/airbyte_cdk/sources/declarative/transformations/add_fields.py
+++ b/airbyte_cdk/sources/declarative/transformations/add_fields.py
@@ -139,7 +139,9 @@ def transform(
             valid_types = (parsed_field.value_type,) if parsed_field.value_type else None
             value = parsed_field.value.eval(config, valid_types=valid_types, **kwargs)
             is_empty_condition = not self.condition
-            if is_empty_condition or self._filter_interpolator.eval(config, value=value, **kwargs):
+            if is_empty_condition or self._filter_interpolator.eval(
+                config, value=value, path=parsed_field.path, **kwargs
+            ):
                 dpath.new(record, parsed_field.path, value)
 
     def __eq__(self, other: Any) -> bool:
diff --git a/unit_tests/sources/declarative/transformations/test_add_fields.py b/unit_tests/sources/declarative/transformations/test_add_fields.py
index 2d8650291..94b6f07ed 100644
--- a/unit_tests/sources/declarative/transformations/test_add_fields.py
+++ b/unit_tests/sources/declarative/transformations/test_add_fields.py
@@ -176,6 +176,24 @@
             {"k": "v", "path": "static_value"},
             id="add all fields if condition is boolean True",
         ),
+        pytest.param(
+            {"k": "v"},
+            [(["path"], "static_value")],
+            None,
+            "{{ path[0] not in record.keys() }}",
+            {},
+            {"k": "v", "path": "static_value"},
+            id="add fields when condition uses path value",
+        ),
+        pytest.param(
+            {"k": "v", "existing_path": "record_value"},
+            [(["existing_path"], "static_value")],
+            None,
+            "{{ path[0] not in record.keys() }}",
+            {},
+            {"k": "v", "existing_path": "record_value"},
+            id="do not add fields when condition uses path value",
+        ),
     ],
 )
 def test_add_fields(