|
223 | 223 | "message": "YouTube 탐색 바에서 삭제 버튼 표시" |
224 | 224 | }, |
225 | 225 | "enableViewTracking": { |
226 | | - "message": "건너뛴 횟수 추적 활성화" |
| 226 | + "message": "건너뛴 횟수 추적 사용" |
227 | 227 | }, |
228 | 228 | "whatViewTracking": { |
229 | 229 | "message": "이 기능으로 건너뛴 구간을 추적해서 사용자가 제출한 내용이 다른 분께 얼마나 도움이 되는지 알려주고 잘못된 구간이 데이터베이스에 들어가지 않도록 추천과 함께 분석에 사용해요. 이 확장 프로그램이 구간을 건너뛸 때마다 서버에 메시지를 보낼 거예요. 조회수가 정확하기 위해서는 이 설정을 변경하지 않기를 바라요. :)" |
230 | 230 | }, |
231 | 231 | "enableViewTrackingInPrivate": { |
232 | | - "message": "시크릿/사생활 보호 탭에서 건너뛴 횟수 추적 활성화" |
| 232 | + "message": "시크릿/사생활 보호 탭에서 건너뛴 횟수 추적 사용" |
233 | 233 | }, |
234 | 234 | "enableTrackDownvotes": { |
235 | 235 | "message": "비추천한 구간 저장" |
|
238 | 238 | "message": "비추천한 구간을 새로고침 이후에도 계속 숨겨요" |
239 | 239 | }, |
240 | 240 | "trackDownvotesWarning": { |
241 | | - "message": "경고: 비활성화하면 이전에 저장된 비추천 구간이 삭제돼요" |
| 241 | + "message": "경고: 사용하지 않으면 이전에 저장된 비추천 구간이 삭제돼요" |
242 | 242 | }, |
243 | 243 | "enableQueryByHashPrefix": { |
244 | 244 | "message": "해시 접두사로 요청 전송" |
|
377 | 377 | "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)" |
378 | 378 | }, |
379 | 379 | "disableAutoSkip": { |
380 | | - "message": "자동 건너뛰기 비활성화" |
| 380 | + "message": "자동 건너뛰기 사용 안 함" |
381 | 381 | }, |
382 | 382 | "enableAutoSkip": { |
383 | | - "message": "자동 건너뛰기 활성화" |
| 383 | + "message": "자동 건너뛰기 사용" |
384 | 384 | }, |
385 | 385 | "audioNotification": { |
386 | 386 | "message": "건너뛸 때 소리 재생" |
387 | 387 | }, |
388 | 388 | "audioNotificationDescription": { |
389 | | - "message": "구간을 건너뛸 때마다 소리를 재생해요. 자동 건너뛰기가 비활성화된 경우, 아무 소리도 재생되지 않아요." |
| 389 | + "message": "구간을 건너뛸 때마다 소리를 재생해요. 자동 건너뛰기를 사용하지 않는 경우, 아무 소리도 재생되지 않아요." |
390 | 390 | }, |
391 | 391 | "showTimeWithSkips": { |
392 | 392 | "message": "건너뛰기로 제외된 시간 표시" |
|
446 | 446 | "message": "지원되는 사이트: " |
447 | 447 | }, |
448 | 448 | "optionsInfo": { |
449 | | - "message": "Invidious 지원 활성화, 자동 건너뛰기 비활성화, 버튼 숨기기 등이 있어요." |
| 449 | + "message": "Invidious 지원 활성화, 자동 건너뛰기 사용 안 함, 버튼 숨기기 등이 있어요." |
450 | 450 | }, |
451 | 451 | "addInvidiousInstance": { |
452 | 452 | "message": "제3자 클라이언트 인스턴스 추가" |
|
458 | 458 | "message": "추가" |
459 | 459 | }, |
460 | 460 | "addInvidiousInstanceError": { |
461 | | - "message": "잘못된 도메인이에요. 도메인 부분만 포함해야 해요. 예: invious.ajay.app" |
| 461 | + "message": "잘못된 도메인이에요. 도메인 부분만 포함해야 해요. 예시: invious.ajay.app" |
462 | 462 | }, |
463 | 463 | "resetInvidiousInstance": { |
464 | 464 | "message": "Invidious 인스턴스 목록 초기화" |
|
830 | 830 | "message": "카테고리 선택" |
831 | 831 | }, |
832 | 832 | "enableThisCategoryFirst": { |
833 | | - "message": "\"{0}\" 카테고리의 구간을 제출하려면, 설정에서 활성화를 해주셔야 해요. 바로 설정 창으로 이동하실 거예요.", |
| 833 | + "message": "\"{0}\" 카테고리의 구간을 제출하려면, 설정에서 사용을 해주셔야 해요. 바로 설정 창으로 이동하실 거예요.", |
834 | 834 | "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options." |
835 | 835 | }, |
836 | 836 | "poiOnlyOneSegment": { |
|
872 | 872 | "message": "권한 요청에 실패했어요. 거부를 누르셨나요?" |
873 | 873 | }, |
874 | 874 | "adblockerIssueWhitelist": { |
875 | | - "message": "이 문제를 해결할 수 없는 경우 SponsorBlock이 이 동영상의 채널 정보를 찾을 수 없는 것일 수 있으니, '건너뛰기 전 채널 강제 확인' 설정을 비활성화해주세요." |
| 875 | + "message": "이 문제를 해결할 수 없는 경우 SponsorBlock이 이 동영상의 채널 정보를 찾을 수 없는 것일 수 있으니, '건너뛰기 전 채널 강제 확인' 설정을 사용하지 않아야 해요" |
876 | 876 | }, |
877 | 877 | "forceChannelCheck": { |
878 | 878 | "message": "건너뛰기 전 채널 강제 확인" |
|
897 | 897 | "message": "카테고리 변경" |
898 | 898 | }, |
899 | 899 | "nonMusicCategoryOnMusic": { |
900 | | - "message": "이 동영상은 음악 동영상으로 분류되어 있어요. 동영상에 스폰서 광고 구간이 있나요? \"음악이 아닌 구간\"으로 지정된 카테고리인 경우, 확장 프로그램 설정을 열어 이 카테고리를 활성화하세요. 그리고, 이 구간을 \"스폰서 광고 구간\" 대신 \"음악이 아닌 구간\"으로 지정하세요. 혼동된다면 가이드라인을 읽어주세요." |
| 900 | + "message": "이 동영상은 음악 동영상으로 분류되어 있어요. 동영상에 스폰서 광고 구간이 있나요? \"음악이 아닌 구간\"으로 지정된 카테고리인 경우, 확장 프로그램 설정을 열어 이 카테고리를 사용하세요. 그리고, 이 구간을 \"스폰서 광고 구간\" 대신 \"음악이 아닌 구간\"으로 지정하세요. 혼동된다면 가이드라인을 읽어주세요." |
901 | 901 | }, |
902 | 902 | "multipleSegments": { |
903 | 903 | "message": "여러 구간" |
|
972 | 972 | "message": "아래 설정을 확인해 보세요" |
973 | 973 | }, |
974 | 974 | "helpPageFeatureDisclaimer": { |
975 | | - "message": "기본값으로 많은 기능이 비활성화되어 있어요. 인트로, 아웃트로 같은 부분을 건너뛰고 싶으시다면 아래 설정을 켜야 해요. 또한 UI 요소를 숨기거나 표시할 수 있답니다." |
| 975 | + "message": "기본값으로 많은 기능이 사용되지 않아요. 인트로, 아웃트로 같은 부분을 건너뛰고 싶으시다면 아래 설정을 사용해야 해요. 또한 UI 요소를 숨기거나 표시할 수 있답니다." |
976 | 976 | }, |
977 | 977 | "helpPageHowSkippingWorks": { |
978 | 978 | "message": "건너뛰기가 작동하는 방법" |
|
1002 | 1002 | "message": "이건 너무 느린 거 같아요" |
1003 | 1003 | }, |
1004 | 1004 | "helpPageTooSlow1": { |
1005 | | - "message": "원하는 경우 단축키를 이용할 수 있어요. 쌍반점(세미콜론) 키를 눌러 스폰서 광고 구간의 시점/종점을 설정할 수 있으며 작은따옴표 키를 눌러 구간을 제출할 수 있답니다. 언제든지 설정에서 변경할 수 있어요. QWERTY 자판을 사용하지 않는 경우, 단축키를 변경해야 할 수도 있어요." |
| 1005 | + "message": "원하는 경우 단축키를 사용할 수 있어요. 쌍반점(세미콜론) 키를 눌러 스폰서 광고 구간의 시점/종점을 설정할 수 있으며 작은따옴표 키를 눌러 구간을 제출할 수 있답니다. 언제든지 설정에서 변경할 수 있어요. QWERTY 자판을 사용하지 않는 경우, 단축키를 변경해야 할 수도 있어요." |
1006 | 1006 | }, |
1007 | 1007 | "helpPageCopyOfDatabase": { |
1008 | 1008 | "message": "데이터베이스의 복사본을 구할 수 있나요? 개발자분께 무슨 일이 생기면 어떻게 되는 거죠?" |
|
1011 | 1011 | "message": "데이터베이스는 여기에서 확인하실 수 있어요:" |
1012 | 1012 | }, |
1013 | 1013 | "helpPageCopyOfDatabase2": { |
1014 | | - "message": "또한 소스 코드는 자유롭게 이용할 수 있어요. 따라서 데이터베이스에 무슨 일이 생기더라도, 제출된 구간이 사라지는 일은 없을 거예요." |
| 1014 | + "message": "또한 소스 코드는 자유롭게 사용할 수 있어요. 따라서 데이터베이스에 무슨 일이 생기더라도, 제출된 구간이 사라지는 일은 없을 거예요." |
1015 | 1015 | }, |
1016 | 1016 | "helpPageNews": { |
1017 | 1017 | "message": "새로운 변경 사항은 어디에서 확인하나요?" |
|
1138 | 1138 | "message": "라이선스 키가 유효하지 않아요" |
1139 | 1139 | }, |
1140 | 1140 | "hideUpsells": { |
1141 | | - "message": "추가 결제 없이는 숨김 설정을 이용하실 수 없어요" |
| 1141 | + "message": "(추가 결제 없이는 숨김 설정을 사용할 수 없어요)" |
1142 | 1142 | }, |
1143 | 1143 | "chooseACountry": { |
1144 | 1144 | "message": "국가 선택" |
|
1176 | 1176 | "message": "라이선스 키를 입력하세요" |
1177 | 1177 | }, |
1178 | 1178 | "chaptersPage1": { |
1179 | | - "message": "SponsorBlock 사용자 참여 챕터 기능은 라이선스 결제 사용자나, 이전 기여를 통해 접근을 허가받은 사용자만 이용할 수 있어요" |
| 1179 | + "message": "SponsorBlock 사용자 참여 챕터 기능은 라이선스 결제 사용자나, 이전 기여를 통해 접근을 허가받은 사용자만 사용할 수 있어요" |
1180 | 1180 | }, |
1181 | 1181 | "chaptersPage2": { |
1182 | | - "message": "참고: 여전히 챕터 제출 권한은 산정된 평판만을 바탕으로 부여돼요. 라이선스를 결제하면 다른 분이 제출한 챕터를 확인하는 기능만 추가로 이용할 수 있어요", |
| 1182 | + "message": "참고: 여전히 챕터 제출 권한은 산정된 평판만을 바탕으로 부여돼요. 라이선스를 결제하면 다른 분이 제출한 챕터를 확인하는 기능만 추가로 사용할 수 있어요", |
1183 | 1183 | "description": "On the chapters page for getting access to the paid chapters feature" |
1184 | 1184 | }, |
1185 | 1185 | "chapterNewFeature": { |
1186 | 1186 | "message": "새로운 기능: 사용자 참여 챕터 기능. 챕터는 사용자가 직접 이름을 지정할 수 있고 중첩시킬 수 있어 더욱 더 정확해요. 이 동영상에 제출된 챕터를 보려면 라이선스를 결제하세요. 챕터 목록 미리보기: ", |
1187 | 1187 | "description": "After the comma, a list of chapters for this video will appear" |
1188 | 1188 | }, |
1189 | 1189 | "chapterNewFeature2": { |
1190 | | - "message": "새로운 기능: 사용자 참여 챕터 기능. 챕터는 사용자가 직접 이름을 지정할 수 있고 중첩시킬 수 있어 더욱 더 정확해요. 설정에서 활성화해서 무료로 사용할 수 있어요." |
| 1190 | + "message": "새로운 기능: 사용자 참여 챕터 기능. 챕터는 사용자가 직접 이름을 지정할 수 있고 중첩시킬 수 있어 더욱 더 정확해요. 설정에서 사용해서 무료로 사용할 수 있어요." |
1191 | 1191 | }, |
1192 | 1192 | "unsubmittedSegmentCounts": { |
1193 | 1193 | "message": "You currently have {0} on {1}", |
|
0 commit comments