I have a use case where tags are included in the highlight. Some tags are nested. But when explode notes mode is enabled any nested tags, e.g. one/two, are modified into a flat tag, e.g. onetwo. This destroys the nestedness of the tag.
Note: this behavior does not occur with contextual exploded notes