fix: no space left on device error

[vertex451]

In the Node repo we run out of storage at build-bins step.

Do the research and propose the proper fix. Consider also using lighter version of runners.