Highlightのカテゴリが重複する場合の可視化

### 📋 Description

現在のハイライト機能において，Human diseaseとPhenotypesの両方を選択したとき，両方に属する遺伝子の表示が片方の色で上書きされてしまい重複していることが判別ない．両方に属する場合の視覚的な区別があるとよい．

現状 (Current Behavior)
Human disease を選択 → 遺伝子の丸が赤でハイライトされる

Phenotypes を選択 → 遺伝子の丸が青でハイライトされる

両方 を選択 → 両方に属する遺伝子は青で表示される（選択の順序は問わない）

### 🔖 TSUMUGI Version

v1.0.2

### 📎 Anything else?

なし