[12.0] account_invoice_update_wizard: Does not recreate analytic lines after analytic tag change

[ypapouin]

For the record, I'm currently testing this wizard, and even if account_analytic_id set/remove seems to work nicely, it is not the case of the analytic_tag_ids since no account.analytic.line is created from the current tag distribution.