build: update bazel dependencies

See associated pull request for more information.

Closes angular#31313 as a pr takeover

Author: alan-agius4

packages/angular/build/src/builders/karma/tests/behavior/module-cjs_spec.ts

@@ -22,6 +22,7 @@ describeKarmaBuilder(execute, KARMA_BUILDER_INFO, (harness, setupTarget) => {
 
       await harness.modifyFile('src/tsconfig.spec.json', (content) => {
         const tsConfig = JSON.parse(content);
+        tsConfig.compilerOptions.moduleResolution = 'node';
         tsConfig.compilerOptions.module = 'commonjs';
 
         return JSON.stringify(tsConfig);