From "Gedankenstrich" to comma.

rstephan · rstephan · commit 87828166c1f0 · 2025-05-12T17:48:27.000+02:00
diff --git a/src/translator_de.h b/src/translator_de.h
@@ -340,7 +340,7 @@ class TranslatorGerman : public Translator
       }
       else
       {
-        return "Die Liste der Ableitungen ist -mit Einschränkungen- "
+        return "Die Liste der Ableitungen ist, mit Einschränkungen, "
                "alphabetisch sortiert:";
       }
     }
@@ -2282,7 +2282,7 @@ class TranslatorGerman : public Translator
     { return "Schnittstellenhierarchie"; }
 
     QCString trInterfaceHierarchyDescription() override
-    { return "Die Liste aller Schnittstellen ist -mit Einschränkungen- alphabetisch sortiert:"; }
+    { return "Die Liste aller Schnittstellen ist, mit Einschränkungen, alphabetisch sortiert:"; }
 
     QCString trInterfaceDocumentation() override
     { return "Schnittstellen Dokumentation"; }
@@ -2315,7 +2315,7 @@ class TranslatorGerman : public Translator
     { return "Ausnahmen Hierarchie"; }
 
     QCString trExceptionHierarchyDescription() override
-    { return "Die Liste der Ausnahmen ist -mit Einschränkungen- alphabetisch sortiert:"; }
+    { return "Die Liste der Ausnahmen ist, mit Einschränkungen, alphabetisch sortiert:"; }
 
     QCString trExceptionDocumentation() override
     { return "Ausnahmen Dokumentation"; }

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -340,7 +340,7 @@ class TranslatorGerman : public Translator`
`340`	`340`	`}`
`341`	`341`	`else`
`342`	`342`	`{`
`343`		`- return "Die Liste der Ableitungen ist -mit Einschränkungen- "`
	`343`	`+ return "Die Liste der Ableitungen ist, mit Einschränkungen, "`
`344`	`344`	`"alphabetisch sortiert:";`
`345`	`345`	`}`
`346`	`346`	`}`
`@@ -2282,7 +2282,7 @@ class TranslatorGerman : public Translator`
`2282`	`2282`	`{ return "Schnittstellenhierarchie"; }`
`2283`	`2283`
`2284`	`2284`	`QCString trInterfaceHierarchyDescription() override`
`2285`		`- { return "Die Liste aller Schnittstellen ist -mit Einschränkungen- alphabetisch sortiert:"; }`
	`2285`	`+ { return "Die Liste aller Schnittstellen ist, mit Einschränkungen, alphabetisch sortiert:"; }`
`2286`	`2286`
`2287`	`2287`	`QCString trInterfaceDocumentation() override`
`2288`	`2288`	`{ return "Schnittstellen Dokumentation"; }`
`@@ -2315,7 +2315,7 @@ class TranslatorGerman : public Translator`
`2315`	`2315`	`{ return "Ausnahmen Hierarchie"; }`
`2316`	`2316`
`2317`	`2317`	`QCString trExceptionHierarchyDescription() override`
`2318`		`- { return "Die Liste der Ausnahmen ist -mit Einschränkungen- alphabetisch sortiert:"; }`
	`2318`	`+ { return "Die Liste der Ausnahmen ist, mit Einschränkungen, alphabetisch sortiert:"; }`
`2319`	`2319`
`2320`	`2320`	`QCString trExceptionDocumentation() override`
`2321`	`2321`	`{ return "Ausnahmen Dokumentation"; }`