PSA: maintained fork at `metno/hdf5-rust`

[CramBL]

aldanor/hdf5-rust is no longer maintained, use the fork maintained by the Norwegian Meteorological Institute instead.

Repo: https://github.com/metno/hdf5-rust
crates.io: https://crates.io/crates/hdf5-metno