Modern FreeBSD-releases come with liblzma (and xz) included in the base system (along with libz and libbz2), but it is not detected by the lzma-sys/build.rs -- presumably because there is no matching pkg-config files for it.
It cannot be difficult to fix, but I cannot figure it out myself :(